Bienque tout n’aille pas bien ces temps-cis, même pour moi qui suis un éternel optimiste, je suis quand même heureux d’avoir atteint un autre objectif cette année: la complétion et la publication de la version française du deuxième tome de Conquerors of K’Tara, nommé Première Éruption. Il aura fallu plus de neuf mois pour la terminer, mais j’espère que le résultat sera à la hauteur de vos attentes.
Ce chapître de la saga, quoique plus court que Prémonitions, vous mettra enfin dans la peau des protagonistes qui peut-être vous sont parus trop superficiels dans le premier tome. Vous comprendrez les craintes d’Octavius, les espoirs et les frustrations de Aithen, les magouilles de Toras, ainsi que les motivations de Lusk Methrim, et enfin les conséquences des doutes d’Elyana. Tout ceci pendant que l’ennemi pénètre toujours plus profondémment dans les institutions alvinoriennes. Seul quelques victoires militaires initiales et quelques succès chez les Lux Baiulae de la cordonneté jaune donnent un peu d’espoir à nos héros et leur permettent d’aller de l’avant malgré tout.
Première Éruption étant désormais derrière moi, je peux maintenant me dédier au troisième volume, Second Eruption, que j’espère publier vers la fin de l’année prochaine. J’espère, par ailleurs, pouvoir aussi travailler sur Ronin Part 4, car j’adore les nouvelles, pour leur plus grande introspectivité et sensibilité. Les traductions et l’audiolivre de Second Eruption devraient se faire en 2023. Mon souhait pour 2022: qu’une grande (ou petite) maison d’édition me trouve, car cela rendrait les choses beaucoup plus faciles.
Sure ce, je vous laisse avec mes meilleurs souhaits pour les fêtes, telles qu’elles seront, et à l’an prochain.
L.A.
