by ladipaolo | Mer Avr 2023 | Mon blog
Plus d’un an sans écrire un seul post sur mon blogue (du moins, pas sur la version de langue française). Que dire? Je vous fais mes excuses car je ne doute pas que ceux qui ont visité mon site, pour unre raison ou pour une autre, et n’y ont rien trouvé de...
by ladipaolo | Mer Déc 2021 | Mon blog
Bienque tout n’aille pas bien ces temps-cis, même pour moi qui suis un éternel optimiste, je suis quand même heureux d’avoir atteint un autre objectif cette année: la complétion et la publication de la version française du deuxième tome de Conquerors of...
by ladipaolo | Mer Sep 2021 | Mon blog
Un autre long bout de temps s’est écoulé depuis mon dernier ajournement, plusieurs mois en fait. Certains se demandent probablement où en est la traduction du deuxième volume de L’Épopée de K’Tara. D’autres se demandent peut-être si je suis...
by ladipaolo | Lun Avr 2021 | Mon blog
J’ai été très heureux aujourd’hui de voir que Prémonitions, le premier volume de L’Épopée de K’Tara, de même que la nouvelle Ronin se portent très bien sur le site littéraire monbestseller.com. En effet, tous deux sont à la première place de...
by ladipaolo | Dim Avr 2021 | Mon blog
Le second volume de L’Épopée de K’Tara, qui s’appellera Première Éruption, est cours de traduction depuis un peu plus d’un mois. Et je suis on-ne-peut-plus-heureux que Claire Bourély, dont la traduction de Forebodings (Prémonitions) a permis au...
by ladipaolo | Dim Jan 2021 | Science dans ma Fiction
L’article ci-dessous est la version française d’un article que j’ai écrit en version originale anglaise en aoùt 2018. La production d’électricité par les bactéries est un sujet qui m’intéresse depuis longtemps, depuis avant même que je...
by ladipaolo | Dim Jan 2021 | Science dans ma Fiction
L’article ci-dessous est la version française d’un article que j’ai écrit d,abord an anglais en mars 2019. En août 2018, j’ai écrit un article au sujet de découvertes récentes sur les bactéries productrices d’électricité. Celles-cis sont...
by ladipaolo | Ven Nov 2020 | Mon blog
Où débuter? Cela fait un long trait que je n’ai pas dis bonjour ou fournis des ajournements sur mon écriture. Mais un échange inattendu m’a mené ici et m’a fait réaliser qu’il serait bien do vous donner quelques nouvelles. Cette année à été...
by ladipaolo | Lun Juin 2020 | Mon blog
Bonjour lecteurs, vendredi 26 juin aura lieu de lancement de la nouvelle Ronin – Parties 1-3, qui incluera la continuation de l’histoire de Ronin, ce jeune humain qui en a assez de la vie dégénérée d’Enhaut, dans le Disque, et qui cherche une autre...
by ladipaolo | Mar Juin 2020 | Mon blog
Huit mois après sa parution sur le site français de littérature monbestseller.com, Prémonitions est encore en première place dans la catégorie Fantasy , et en 88ième place toutes catégories confondues. Sur Amazon.fr, le roman se trouve à la 139ième place dans la...
