Plus d’un an sans écrire un seul post sur mon blogue (du moins, pas sur la version de langue française). Que dire? Je vous fais mes excuses car je ne doute pas que ceux qui ont visité mon site, pour unre raison ou pour une autre, et n’y ont rien trouvé de plus récent que mon post de décembre 2021, en sont repartis bien déçus.
Mais voilà–je n’avais aucune mise à jour à faire pour mon public francophone étant donné que j’ai passé l’année 2022 à déménager de la Pennsilvanie au Vermont, et puis à emménager ma fille dans sa résidence à l’université, et à m’occuper de mon plus vieux qui débutait un traitement de chimiothérapie pour un cancer de la moëlle osseuse. Pour toutes ces raisons, j’ai délaissé bien des choses, mais j’ai quand-même trouvé le moyen de compléter les versions originales anglaises du troisième livre du roman (intitulé Darkness Gains) et de la quatrième partie de Ronin (Ronin Part 4).
Et comme les choses se sont enfin et ehureusement stabilisées, je vais très bientôt pouvoir initier le travail avec celui ou celle qui fera la traduction française de ces livres.
En attendant, si vous passez par ici et que les couvertures vous plaisent, laissez-le moi savoir.
Bientôt, je vous demanderai aussi si le titre français du troisème volume vous plait, car il ne me convainc pas.
L.A.
